楼主的第1个版本乃许渊冲所译。

是不可多得的佳译。