首页 >> 综合 >

哀王孙原文及翻译

2025-12-25 20:02:48 来源：网易用户：袁儿腾

【哀王孙原文及翻译】一、

《哀王孙》是唐代诗人杜甫创作的一首古体诗，通过描写战乱中一位贵族子弟（王孙）的遭遇，表达了对国家动荡、百姓苦难的深切同情。诗中语言质朴，情感真挚，反映了杜甫“诗史”风格的特点，具有强烈的现实主义色彩。

全诗以叙述为主，描绘了王孙在战乱中流离失所、生活困苦的境况，同时也透露出诗人对社会动荡和人民疾苦的关切与悲悯。诗中既有对王孙个人命运的哀叹，也隐含着对时局的批判。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
将军昼卧虎皮床，丞相朝开玉钥匙。	将军白天躺在虎皮床上休息，丞相早晨打开玉制的钥匙进入宫门。
王孙落魄谁收得？卖珠无钱买酒钱。	王孙落魄，谁来收留他呢？卖掉珠宝换不到酒钱。
青衫客泪沾臆，白发老翁哭声咽。	青衫客泪水湿透胸襟，白发老人哭声哽咽。
谁家少妇啼血声，空闺夜夜闻鸡犬。	哪家少妇哭泣得声音嘶哑，空荡的闺房夜里还能听到鸡狗叫声。
丈夫死尽妻独存，妾身不嫁他人门。	丈夫都死了，妻子独自活着，我宁愿守寡也不嫁别人。
君不见，昔年朱雀门，今日黄尘满。	你没看见吗，从前的朱雀门，如今满是黄尘。
朱雀门中日色昏，金吾卫士不敢言。	朱雀门中日色昏暗，金吾卫士不敢说话。
但见乌鸦啄腐肉，不见龙凤舞云天。	只见乌鸦啄食腐肉，不见龙凤在云中飞舞。

三、结语

《哀王孙》虽短，却字字如刀，直指人心。杜甫以平实的语言，勾勒出一幅战乱时期的社会图景，展现了他对人民疾苦的深切关怀。这首诗不仅是对个体命运的哀悼，更是对时代悲剧的深刻反思。它提醒我们珍惜和平，关注民生，理解历史的沉重与人性的光辉。

标签：哀王孙原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！