【罗尔斯罗伊斯和劳斯莱斯是一个牌子吗】在汽车界，有许多品牌名称相似或发音相近，容易让人混淆。其中，“罗尔斯罗伊斯”和“劳斯莱斯”就是两个常被误认为是同一品牌的例子。那么，它们到底是不是同一个品牌呢？本文将从背景、历史、产品等方面进行总结对比。
“罗尔斯罗伊斯”（Rolls-Royce）和“劳斯莱斯”其实是同一家公司，只是中文翻译不同。在中文语境中，由于“Rolls-Royce”发音接近“罗尔斯罗伊斯”和“劳斯莱斯”，因此两者都被用来指代这家英国豪华汽车制造商。实际上，无论是“罗尔斯罗伊斯”还是“劳斯莱斯”，都是对“Rolls-Royce”的不同音译方式。
不过，在某些情况下，人们可能会将“罗尔斯罗伊斯”与“劳斯莱斯”区分开来，尤其是在涉及航空发动机领域时。因为“罗尔斯罗伊斯”（Rolls-Royce）也是一家著名的航空发动机制造商，而“劳斯莱斯”通常指的是其汽车业务部分。但总体而言，在汽车行业中，二者是同一家公司。
对比表格：
| 项目 | 罗尔斯罗伊斯（Rolls-Royce） | 劳斯莱斯 |
| 公司全称 | Rolls-Royce PLC | Rolls-Royce PLC |
| 成立时间 | 1904年（汽车业务） | 1904年（汽车业务） |
| 所属国家 | 英国 | 英国 |
| 主要业务 | 汽车制造、航空发动机、船舶动力等 | 汽车制造 |
| 品牌定位 | 豪华、高端、尊贵 | 豪华、高端、尊贵 |
| 常见车型 | 幻影、古思特、库里南 | 幻影、古思特、库里南 |
| 特点 | 高端定制、精湛工艺 | 高端定制、精湛工艺 |
| 中文译名 | 罗尔斯罗伊斯 / 劳斯莱斯 | 劳斯莱斯（常用） |
| 与“劳斯莱斯”的关系 | 实际为同一品牌的不同译名 | 同一品牌 |
结论：
“罗尔斯罗伊斯”和“劳斯莱斯”本质上是同一家公司，只是中文翻译不同。在日常交流中，两者可以互换使用，但在专业领域（如航空发动机）中，可能需要根据具体业务进行区分。了解这一点有助于避免误解，更好地认识这一历史悠久的豪华品牌。