【本田city中文翻译是什么车】“本田City”是日本汽车品牌本田（Honda）推出的一款紧凑型轿车。在中文语境中，“City”通常被翻译为“城市”，因此“本田City”可以理解为“本田城市”或“本田都市”。不过，需要注意的是，在中国市场，这款车型的正式名称并非“本田城市”，而是根据市场定位和品牌策略进行了调整。
以下是关于“本田City”的详细信息总结：
“本田City”是本田公司于1973年推出的一款小型家用轿车，因其设计紧凑、油耗低、实用性高而广受欢迎。在不同国家和地区，该车型可能有不同的命名方式，但在中文市场中，它通常以“思域”（Civic）作为官方中文名称进行销售。尽管“City”在字面上可译为“城市”，但为了品牌统一和市场接受度，本田在中国选择了“思域”这一名称。
此外，“City”在某些地区也可能被直接音译为“奇士”或“奇蒂”，但这些名称并不常见，也不具备官方性质。
表格：本田City相关名称对照
| 项目 | 内容说明 |
| 原始名称 | Honda City |
| 中文翻译 | “城市”（直译），但在中文市场常称为“思域”（Civic） |
| 官方中文名称 | 思域（Civic） |
| 其他可能翻译 | 奇士、奇蒂（非官方，较少使用） |
| 市场定位 | 紧凑型家用轿车，注重经济性和实用性 |
| 推出时间 | 1973年（第一代） |
| 在华销售情况 | 以“思域”名义销售，与“City”为同一款车型 |
通过以上内容可以看出，“本田City”虽然字面意义为“城市”，但在实际推广中，品牌会根据市场需要进行适当的本地化命名。这也体现了汽车品牌在全球化过程中对语言和文化差异的重视。